Lựa chọn các câu tục ngữ, câu nói và thành ngữ được sử dụng nhiều nhất ở Trentino, bao gồm cả dịch sang tiếng Ý, như một minh chứng cho sự khôn ngoan của người dân.
Thành ngữ Trentino
- Nước thánh làm rất ít mà nhiều. (Nước thánh tốt cho một chút hoặc nhiều)
- Pan và spus nus Magnar. (Bánh mì và các loại hạt ăn bởi các cặp vợ chồng mới cưới)
- Fà pecà tant chi thứ mà trói chúng tôi cái thang. (Đó là một tội lỗi cả những người ăn cắp và những người giữ thang)
- Baso de dòna varda mà el te 'ncoiòna. (Nụ hôn của người phụ nữ khiến bạn sững sờ)
- Nếu bạn savér sự thật đi từ nhỏ nhất của ca. (Nếu bạn muốn biết sự thật, hãy đến nhà nhỏ nhất)
- Yêu el làm cho nhảy, gia đình càng cao. (Tình yêu làm bạn nhảy, nhưng cơn đói làm bạn cao hơn)
- Tôi giúp bạn năm mươi lời khuyên. (Trợ giúp tốt hơn năm mươi lời khuyên)
- Medizina của tôi là nói với bạn rằng 'pasa. (Thuốc tốt nhất là chờ cho nó qua)
- Nó đắt hơn en no rabios hơn so với dispetos. (Không tức giận là tốt hơn so với có
- Balar senza grumial lisis như Magnar polenta không có sal. (Nhảy mà không có tạp dề cũng giống như ăn Polenta mà không có muối)
Đề nghị đọc- Tục ngữ tiếng Hê-bơ-rơ: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Eskimo: câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Rumani: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ về hạnh phúc: những câu nói phổ biến
- Tục ngữ Calabrian: câu nói và thành ngữ
- Met en piocio 'n bột mì' tôi sẽ tin de èser deventà 'n molinàr. (Đặt một con rận vào bột anh ta sẽ nghĩ rằng anh ta biến thành một cối xay)
- Le spazzadòre növe spàzza sempro bèn. (Người quét đường mới luôn quét tuyết tốt)
- Parar qua la néf và copar la zènt l'bí ẩn được thực hiện cho gnènt. (Loại bỏ tuyết và giết chết là những thứ không cần thiết)
- Đưa soto của tôi cho linzòi, có vẻ như và tôi đang làm che te. (Người phụ nữ của tôi dưới tấm trải giường, cha và mẹ bất cứ nơi nào bạn muốn)
- Gropi, seradure và dòne, bạn phải torli với xương. (Với các nút thắt, khóa và phụ nữ phải kiên nhẫn)
- El khen ngợi không 'vaca và vaca không' l khen '. (Đồng cỏ làm cho bò và bò làm bãi cỏ)
Nói
- Bánh mì, rượu vang và zoca, và lasa che el dim. (Bánh mì, rượu vang và một khúc gỗ đẹp. Và để tuyết rơi bên ngoài)
- Tin tưởng dela vòlp và hông của tass, nhưng không có fidarte de le dòne dal cống bass. (Bạn có thể tin tưởng con cáo và con lửng nữa, nhưng không phải là phụ nữ có mông thấp)
- Xong, ani và biceri nếu bạn không bao giờ đếm. (Phụ nữ, năm và kính không bao giờ được tính)
- Ai có braga trả tiền, ai có quần áo đều thích tiệc. (Ai có quần trả tiền, ai có áo choàng thích tiệc)
- Tại các đóng góp và ở cầu thang không nếu cơn gió không bao giờ quay lưng lại. (Tốt nhất là không bao giờ quay lưng lại với phụ nữ và cầu thang)
- El gal Tôi là đồng hồ của nông dân. (Con gà trống là đồng hồ báo thức của nông dân)
- Bạn nhận thức được nó giống như gatìzole: những gì ghe có nó và ai không có nó. (Lương tâm giống như cù lét: có những người có nó và những người không có nó)
- El temp, el Cul e i siori tôi làm những gì tôi muốn. (Thời gian, mông và người giàu làm những gì họ muốn)
- Một đôi giày thốt nốt ghê ghê. (Ăn cắp giày trộm)
- Ca 'không om, xe không có timon. (Nhà không có người, xe không có bánh lái)
- Bisògn mòver el cùl se se vòl vedfat Qualcòs. (Bạn phải di chuyển mông của bạn nếu bạn muốn xem một cái gì đó được thực hiện)
- Vèdova inamorada, trà của ít Durada. (Góa phụ trong tình yêu, nó có ít thời gian)
- Co ciacere không nếu nó trả tiền không. (Với người nói chuyện không ai trả tiền)
- Với en po 'de bale và en po' de Truth nếu tea en pè la cà. (Với một chút kiện và một chút sự thật, ngôi nhà vẫn đứng)
- Polenta cruva và cho nó trần truồng là sự hủy hoại của om. (Polenta thô và phụ nữ khỏa thân là sự hủy hoại của người đàn ông)
- Val de pù en gran de pèver che en stronz de asem. (Một hạt tiêu có giá trị hơn một con lừa)
Tục ngữ
- Vendro arivada, ước tính guadada. (Thứ sáu đến, tuần qua)
- Với gnènt không nếu nó không gnènt. (Không có gì được thực hiện mà không có gì)
- Val pu một công nhân làm việc chỉ huy. (Một người làm việc có giá trị hơn một trăm người chỉ huy)
- Bất cứ ai không biết làm botéga sèra. (Những người không thể làm công việc của họ đóng cửa hàng của họ)
- Nó cho nó giống như temp temp: nó thay đổi nó mọi lúc. (Người phụ nữ giống như thời tiết: nó thay đổi từng khoảnh khắc)
- Người đóng thuế giống như 'bitch: nếu không' anh ta lại cắn và cắn vào ngày mai. (Người đóng thuế giống như con chó: nếu hôm nay anh ta không cắn, anh ta sẽ cắn vào ngày mai)
- El temp, el Cul e i siori tôi làm những gì tôi muốn. (Thời gian, mông và người giàu làm những gì họ muốn)
- Ai khen bạn en facia scrifa drè ala schena. (Ai khen bạn vào mặt, gãi lưng)
- En casa strenzi, en viazo chi, en malatia spandi. (Ở nhà bạn tiết kiệm, trong khi đi du lịch bạn chi tiêu, khi bạn ốm đau chi tiêu)
- Emprometer là fradel của mal atender. (Hứa là anh trai không giữ)
- Nếu bạn sẽ phải chịu đựng những cơn đau của địa ngục, Trento vào mùa hè, Feelre vào mùa đông. (Nếu bạn muốn chịu đựng những cơn đau địa ngục, Trento vào mùa hè, Feelre vào mùa đông)
- Những người ít đi tù, những người làm rất nhiều. (Những người ăn cắp ít đi tù, những người ăn cắp nhiều làm nên sự nghiệp)
- Mỗi làng đều được biết đến, mọi bonigol đều được biết đến. (Mỗi quốc gia có phong tục riêng, mỗi rốn đều có bụng)
- Ai đã hành hạ cô mạnh nhất. (Ai sai thì hét to hơn)
- El temp dei ne Từspoi el ven cho tất cả. (Thời gian của huy chương dành cho tất cả mọi người)
- A'n bom sellà mỗi vũ khí anh ấy làm. (Đối với một người lính tốt, mọi vũ khí đều ổn)
