Bộ sưu tập các câu tục ngữ, câu nói và câu nói phổ biến ở Nga được dịch sang tiếng Ý, như một minh chứng cho sự khôn ngoan của người dân có khả năng diễn giải bản chất của sự vật theo cách tốt nhất.
Thành ngữ Nga
- Ai sở hữu Volga sở hữu Nga.
- Bạn cách anh ấy một bước, nhưng anh ấy cách bạn một bước.
- Đừng mắng gương nếu mặt bạn bị vẹo.
- Nhà có một người hàng xóm tốt, trị giá hơn một vài florin.
- Hãy khiêm nhường như một con cừu non, siêng năng như một con ong, xinh đẹp như một con chim thiên đường, trung thành như một con bồ câu rùa.
- Một con gà mái thu thập một hạt giống một lúc, nhưng hài lòng.
- Cầu nguyện với Chúa, nhưng tiếp tục chèo về phía bờ.
- Vội vàng chỉ tốt cho việc bắt ruồi.
- Không có phụ nữ xấu. Chỉ có một ít vodka.
- Cờ vua và rượu sinh ra anh em.
Đề nghị đọc- Tục ngữ tiếng Hê-bơ-rơ: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Eskimo: câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Rumani: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ về hạnh phúc: những câu nói phổ biến
- Tục ngữ Calabrian: câu nói và thành ngữ
- Ngư dân nhìn thấy ngư dân từ xa.
- Nếu bạn sống với sói, bạn phải hú lên như sói.
- Rơi được cho phép, đứng dậy là bắt buộc.
- Nếu bạn sống với sói, bạn phải hú lên như sói.
- Bất cứ ai từ chối sữa tách kem mèo sẽ cho kem chuột.
- Với những lời nói dối bạn có thể đi khắp nơi trên thế giới - nhưng bạn không bao giờ có thể quay lại.
- Mèo thích gì, phụ nữ thích.
- Tình bạn giống như thủy tinh, một khi đã vỡ, nó không còn sửa chữa nữa.
- Chỉ có một người lính xấu không hy vọng trở thành tướng quân.
- Chúa cho chúng ta hạt dẻ, nhưng anh ta không nghiền nát chúng ta.
- Học tập nhẹ nhàng; không học là bóng tối.
- Bất cứ ai ở trên ấm đều không đun sôi.
- Luật pháp giống như người cầm lái, nó đi đến nơi bạn biến nó.
Câu nói của người Nga
- Rượu lên men. Sự ngu ngốc không bao giờ.
- Nhà thờ gần, nhưng đường trơn, quán rượu ở xa, nhưng đường thì dễ.
- Không có gì xấu hổ khi không biết; sự xấu hổ nằm ở việc không tìm ra.
- Gà mái không phải là chim, đàn bà không phải là người.
- Trong rừng cây bất bình đẳng, nên trong thế giới đàn ông.
- Giàu có là nước: nó đến rồi đi.
- Có ánh sáng mặt trời, có nhiệt bên cạnh mẹ.
- Lấy một người phụ nữ biết cô ấy đang làm gì và sẽ không bao giờ để bạn nói một lời.
- Nghèo đói cần rất nhiều, sự sẵn sàng của mọi thứ.
- Bảy vấn đề một câu trả lời.
- Khi tiền lên tiếng, sự thật im lặng.
- Moscow đã không được xây dựng trong một ngày.
- Nếu bạn vội, bạn sẽ làm mọi người cười.
- Một đứa con trai không phải là con trai, hai đứa trẻ là một nửa con trai, ba đứa trẻ là một đứa con trai.
- Nó là loài chim nhanh nhất tóm được con sâu.
- Một vị khách không mong muốn còn tệ hơn cả cao răng.
- Phô mai miễn phí chỉ được tìm thấy trong bẫy chuột.
- Với một người trợ giúp một ngàn điều có thể.
- Nếu những người vợ tốt, Chúa sẽ cưới.
- Thiên tài là sự đơn giản.
- Nếu bạn đuổi theo hai con thỏ, tôi sẽ không bắt được con nào.
- Nếu bạn biết bạn biết nhiều, bạn sẽ già đi.
- Bạn không thể dạy những thủ thuật mới cho một con mèo cũ.
Ngạn ngữ Nga
- Bạn có bí mật không? Tin tưởng nó vào con mèo của bạn. Không ai sẽ biết.
- Ngựa Cossack phải có bụng của một con kiến để chịu đựng cơn đói, bộ lông dài để tránh bị cảm lạnh, bàn chân rộng để diễu hành trên đầm lầy và tai căng ra để nghe giọng nói của kẻ thù.
- Có mật ong trên lưỡi, và có đá trong tim.
- Mỗi con chó rừng đều ca ngợi đầm lầy của nó.
- Ai có em gái xinh đẹp cũng có nhiều bạn.
- Đo bảy lần trước khi cắt.
- Ngắn là em gái của tài năng.
- Tuy nhiên, gần với một mục tiêu nhất định, bạn vẫn không thể đạt được nó.
- Dây tốt khi dài; bài phát biểu là tốt khi nó ngắn.
- Lấy một người phụ nữ biết cô ấy đang làm gì và sẽ không bao giờ để bạn nói một lời.
- Một từ tử tế giống như một ngày xuân.
- Là Chúa cho đàn ông, nên cha cho con.
- Người bi quan là một người đã được thông báo.
- Trong chiến tranh, sắt đắt hơn vàng.
- Không có tình yêu nào nồng cháy đến mức nó không thể được làm mát bằng một cuộc hôn nhân.
- Khi mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, đừng bao giờ cố gắng làm cho chúng tốt hơn.
- Con người cầu hôn và Chúa định đoạt.
- Tôi không quan tâm đến món quà của bạn, nhưng về tình yêu của bạn.
- Trong tu viện của những người khác, bạn không đi theo luật của riêng bạn.
- Nơi mọi người ăn cắp, không ai là kẻ trộm.
- Bạn làm quen với mọi người bằng cách chơi cờ và đi du lịch.
- Trong tu viện của những người khác, bạn không đi theo luật của riêng bạn.
- Chỉ có Kremlin đẹp hơn Moscow, chỉ có Thiên đường mới đẹp hơn Kremlin.
- Trong bất kỳ thị trường nào cũng có hai loại người điên: những người không sạc đủ và những người tính phí quá nhiều.
