Lựa chọn các câu tục ngữ, câu nói và thành ngữ được sử dụng nhiều nhất ở Friuli, bao gồm cả dịch sang tiếng Ý, như một minh chứng cho sự khôn ngoan của người dân.
Thành ngữ Friulian
- La femine a ten su tre cjantons de cjase hoặc a ju sdrume duc xông quatri! (Người phụ nữ giữ ba góc của ngôi nhà hoặc phá hủy cả bốn)
- Ancje il diaul al 'ere un àgnul Tal ilin. (Ma quỷ cũng là một thiên thần lúc ban đầu)
- Ancje the mus disgose to make a cjant a la morose! (Ngay cả con lừa cũng tự làm một bài hát cho bạn gái của mình)
- Une biele femine 'và jè the paradîs from you, infiâr from the anime and the purgurg from the tacuin. (Một người phụ nữ xinh đẹp là thiên đường của đôi mắt, địa ngục của tâm hồn và sự thanh trừng của chiếc ví.
- Miễn là ciape fuc ciase, không cần hâm nóng. (Khi ngôi nhà bốc cháy, không phải là lúc để sưởi ấm)
- Cul ăn si vif, Cul dizuna đi vào thiên đường. (Bằng cách ăn sống bạn, bằng cách nhịn ăn bạn lên thiên đàng)
- El sen nằm trong đồng thau. (Rất nhiều trong vòng tay, hoặc may mắn đang làm việc)
- Cui ch hèal nol crot ai Sants, chrai al meracui. (Bất cứ ai không tin vào các Thánh, ít nhất là tin vào phép lạ)
- Bạn có thể tha thứ cho chính mình, nhưng đừng quên! (Bạn có thể tha thứ, nhưng đừng quên)
- Vin al cho fuarce ae lenghe và la cjol aes gjambis. (Rượu làm mạnh lưỡi và loại bỏ nó khỏi chân)
Đề nghị đọc- Tục ngữ tiếng Hê-bơ-rơ: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Eskimo: câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Rumani: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ về hạnh phúc: những câu nói phổ biến
- Tục ngữ Calabrian: câu nói và thành ngữ
- Cuant che polente e je pizzule, ten la to fete in man. (Khi polenta nhỏ, giữ miếng của bạn trong tay của bạn)
- Tình yêu không có barufe và fas le muffè. (Tình yêu không tranh cãi làm khuôn mẫu)
- O fasarai al è fradi di nò fa mai. (Tôi sẽ làm anh em không bao giờ làm)
- Nếu ông al mande il frut al mande ancje il pagnut. (Nếu Chúa gửi con, ông cũng gửi ổ bánh)
- Vin và amis, một thiên đường. (Rượu và bạn bè, tôi là thiên đường)
- Pan di paron al à siet crostis. (Bánh mì của chủ có bảy lớp vỏ)
- Mỗi tháng trăng fas, mỗi ngày bạn học một. (Mỗi tháng mặt trăng mới được tạo ra, mỗi ngày bạn học được điều gì đó)
- Cjase dai contèns 'a là anciemò di fa. (Ngôi nhà của nội dung vẫn phải được thực hiện)
- Nếu cur dul bạn chơi ở Friul. (Nếu trái tim bạn đau, hãy quay lại Friuli)
- Cui che nol à vois, ul dî che s'a lis à gjavadis. (Người không có tật xấu có nghĩa là anh ta đã loại bỏ chúng)
- Một vuelin siet có một fa un ciase, và một nữ giới là một sdrumale là đủ. (Phải mất bảy người đàn ông để làm một ngôi nhà, nhưng một người phụ nữ là đủ để phá hủy nó)
- Cui ch hèal nàs sfortunat, ancje s hèal cole par daur si romp el Nas. (Người được sinh ra không may, ngay cả khi anh ta ngã ngửa bị gãy mũi)
- Hãy nhớ kỹ nuvizze rằng nếu bạn muốn tàn bạo, ngày mai là để kiện! (Hãy nhớ cô dâu rằng nếu hôm nay cô ấy là con dâu, ngày mai cô ấy là mẹ chồng)
Câu nói của người Friulian
- Nissun al à tant cefa thích bon a nuie. (Không ai bận rộn như kẻ khốn nạn)
- A ve moros ‘e jè una cros, a no velu a nam son dos. (Có bạn trai là một cây thánh giá, nhưng không có nó là hai cây thập tự)
- Cái bolp no fas mai damp there is à la tane. (Con cáo không bao giờ gây sát thương gần hang ổ của nó)
- Hôn nhân: ở tuổi bí tích bon tại tignivin i prèdis. (Hôn nhân: nếu đó là một bí tích tốt, các linh mục đã giữ nó)
- Mỗi cjan tán thành đuôi sò. (Mỗi con chó ca ngợi cái đuôi của nó)
- Al fàle àncje il prei sul bàn thờ. (Linh mục trên bàn thờ cũng sai)
- Val plui un amì che cent parinc '. (Đáng giá một người bạn của một trăm người thân)
- Prime di dì di nò, viot se tu pus dì yes, Prime di di yes, pense đau một ngày. (Trước khi nói không, hãy xem nếu bạn có thể nói có, trước khi nói có, hãy nghĩ về nó một ngày)
- Chel ch hèal fâs un pas viàrs l'infir al à ‘za số phận đường phố bao vây. (Những người đã bước một bước xuống địa ngục đã thực hiện được một nửa)
- Une buine mari e val plui di cent maestris! (Một người mẹ tốt có giá trị hơn một trăm giáo viên)
- Gjat al là một leon pe surìs. (Con mèo là một con sư tử cho chuột)
- Al là lari tant cui ch áo choàng, mà cui chelal ten the sac. (Kẻ nào ăn cắp nhiều như kẻ giữ bao tải là một tên trộm)
- Một cuộc diễu hành đặt một vách ngăn từ loa. (Tiếng cười lấy móng tay ra khỏi ngực chết)
- Đưa ra những thứ của thế giới, có ponta de la lengua. (Tất cả mọi thứ trên thế giới đều nằm trên đầu lưỡi)
- Nước và el savon xe do boni dotori. (Nước và xà phòng là hai bác sĩ giỏi)
- A l'in inutil dạy các mus, si piart tiemp, trong plui, làm phiền các con thú. (Việc dạy con lừa là vô ích, thời gian bị lãng phí và con thú trở nên lo lắng hơn)
- Ancje Dio al là furlan; sa nol pae vuei, al pae doman. (Thiên Chúa cũng là người Friulian; nếu anh ta không trả tiền hôm nay, anh ta sẽ trả tiền vào ngày mai)
- Mười su tôi là công chúng và coregju ở tư nhân! (Bảo vệ bạn bè của bạn ở nơi công cộng và sửa chúng ở chế độ riêng tư)
- Val plui un amì che cent parinc '. (Đáng giá một người bạn của một trăm người thân)
- Avar no si picje par no spindi the becs da cuarde. (Người khốn khổ không treo cổ vì không tiêu tiền)
- Tôi parincon si cognossin một khung, gnòcis và khung. (Người thân biết nhau khi sinh, đám cưới và đám tang)
- La tristèrie si impare cence mèstris. (Cái xấu được học mà không có giáo viên)
- Tres robis impussibilis: làm cho sta férs i fruts, cori i viei và fa tasé lis maleis. (Ba điều không thể: làm cho trẻ em đứng yên, làm cho người già chạy và làm cho phụ nữ im lặng)
Tục ngữ Friulian
- Các sbalios một người con trai Granc lượng tử mà tình yêu al là pìzzul! (Sai lầm lớn khi tình yêu nhỏ)
- Prin pecjàt al chuẩn bị secont. (Tội lỗi đầu tiên chuẩn bị lần thứ hai)
- Lis feridis d'amor al po 'vuarilis mái vòm chel che lis à fàtis! (Những vết thương tình yêu chỉ có thể được chữa lành bởi những người tạo ra chúng)
- Chel ch hèal ul la fie ch hèal cjareci la mari! (Ai muốn con gái vuốt ve mẹ)
- Những fas ch'al trên cjase tại chỗ, fas hoặc khối lượng cao hoặc khối lượng thấp. (Ai làm cho ngôi nhà trong hình vuông, hoặc làm cho nó quá cao hoặc làm cho nó quá thấp)
- Mỗi mat trong par khôn ngoan nhiều như al. (Mọi người điên có vẻ khôn ngoan khi anh ta im lặng)
- Tu estara to pari cuanche tu sara pari! (Bạn sẽ quý trọng cha của bạn khi bạn lần lượt là cha)
- Nếu bạn bình đẳng bạn cjatis Tal simitieri. (Nếu bạn tìm kiếm sự bình đẳng, bạn có thể tìm thấy nó tại nghĩa trang)
- Cui sudors de furlanie vin, Polente và ligrie! (Với những nỗ lực của người Friulian, rượu vang, Polenta và niềm vui)
- Nol là một ver amî chel al dîs khẳng định có. (Đó không phải là một người bạn thực sự luôn nói có)
- A che che al bute vie cu lis mans i tocje di la a cirî cui pis. (Người nào vứt bỏ bằng tay phải đi tìm bằng chân)
- Aghe ruvine i puinz và vin the cjaf. (Nước làm hỏng các cây cầu và rượu làm hỏng đầu)
- Ở maridasi bạn cũng mes, trong copa thì purcit bạn cũng an. (Lấy chồng là tốt trong một tháng, giết lợn là tốt trong một năm)
- Tal pais dai zuète, duc Hiện a crodin bởi cjaminà drets. (Ở vùng đất của người què mọi người nghĩ rằng họ đang đi thẳng)
- Các prin pecjat al chuẩn bị il secont. (Tội lỗi đầu tiên chuẩn bị lần thứ hai)
- Al è mior ghen tị rằng không có pietat. (Ghen tị hơn là thương hại)
- Chel che nol a nemîs nol a nancje amîs! (Ai không có kẻ thù thậm chí không có bạn bè)
- Một pecjat al là tant; cent prejeris a poc son poc. (Một tội lỗi là rất nhiều; một trăm lời cầu nguyện là rất ít)
- Tôi siors một il paradis trong ngực mont. (Người giàu có thiên đường trong thế giới này)
- Nol là đám cưới của nissun mà nol jentri là quỷ. (Không có cuộc hôn nhân mà ma quỷ không bước vào)
- Ba lần bon ba lần mona. (Ba lần tốt, ba lần ngu ngốc)
- Các pas trong cjase nol là aur che le pae! (Hòa bình ở nhà là vô giá)
- Nancje trong paradis no si ben bessoi. (Ngay cả trên thiên đường, bạn không cảm thấy tốt một mình)
