Bộ sưu tập những câu tục ngữ, câu nói và câu nói phổ biến ở Hà Lan được dịch sang tiếng Ý, như một minh chứng cho sự khôn ngoan của người dân nổi tiếng vì sự xảo quyệt trong thương mại.
Thành ngữ Hà Lan
- Nhà sản xuất bù nhìn Hà Lan, và hiệp sĩ vĩ đại Tây Ban Nha.
- Tàu cũ vẫn lên bờ.
- Aachen và Cologne đã không được xây dựng trong một ngày.
- Rượu ngon không cần vòng hoa.
- Chổi mới quét sạch hơn, nhưng chổi cũ biết tất cả các góc và lỗ.
- Các vòm không thể luôn luôn căng thẳng.
- Hãy suy nghĩ trước khi bạn bắt đầu.
- Dê già có sừng cứng.
- Với sự tổn hại và xấu hổ người ta trở nên khôn ngoan.
- Đôi khi ngay cả người đan tốt nhất cũng mắc lỗi.
Đề nghị đọc- Tục ngữ tiếng Hê-bơ-rơ: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Eskimo: câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Rumani: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ về hạnh phúc: những câu nói phổ biến
- Tục ngữ Calabrian: câu nói và thành ngữ
- Nến và kính có ý nghĩa gì nếu con cú không thể và không muốn nhìn thấy.
- Con chó cắn đá, và không phải là người ném nó.
- Ma quỷ đã phát minh ra các câu hỏi.
- Một khởi đầu tốt là một nửa công việc.
- Xa mắt, xa trái tim.
- Cỏ ở phía bên kia đồi luôn xanh hơn.
Câu nói tiếng Hà Lan
- Ai nói A cũng phải nói B.
- Cây cao nhận được nhiều gió.
- Cái chết của bạn là bánh mì của người khác.
- Cầu xin không nghèo khó.
- Tốt hơn một nửa quả trứng so với vỏ rỗng.
- Khách và cá vẫn tươi trong ba ngày.
- Tàu nhỏ có tai lớn.
- Những người có một sự lựa chọn đều sợ hãi.
- Bạn không nên khen ngợi ngày trước khi trời tối.
- Sự trơ tráo có một nửa thế giới.
- Không tốt để săn thỏ rừng với những con chó không vâng lời.
- Những bông hoa đẹp nhất nở trên bờ vực thẳm.
- Một người hàng xóm tốt sẽ tốt hơn một người bạn ở xa.
- Chúa tạo ra Trái đất, nhưng Hà Lan tạo ra Hà Lan.
- Những gì chưa biết là một cái gì đó không được yêu thích.
- Khỉ leo càng cao, nó càng lộ mông.
Ngạn ngữ Hà Lan
- Một con tàu đắm trên bãi biển là đèn hiệu trên biển.
- Khi đồng hồ kêu tích tắc ở nhà, nó không tích tắc ở bất cứ đâu.
- Tốt hơn bánh mì trong túi hơn một chiếc lông trên mũ.
- Không bao giờ mua một con mèo trong túi.
- Ngay cả một mảnh vụn là bánh mì.
- Trong ly thứ nhất một con cừu, trong lần thứ hai một con sư tử, trong con thứ ba một con lợn.
- Nếu bạn có bơ trên đầu, bạn phải tránh xa mặt trời.
- Người ta chết đuối trong kính nhiều hơn ở biển.
- Ngay cả khi một con khỉ đeo nhẫn vàng, nó vẫn là một điều xấu.
- Để trải nghiệm sức mạnh của mỏ neo, bạn phải thách thức cơn bão.
- Im lặng cho một câu trả lời tốt đẹp.
- Một giờ vui vẻ có thể khiến mọi người khóc trong nhiều năm.
- Tiếng hú với những con sói bạn đang ở trong rừng và trong cánh đồng bela với đàn cừu.
- Trứng muốn khôn hơn gà.
- Một người nghe tốt chỉ cần một nửa từ.
- Bơ xấu, cá xấu.
- Để một chùm được lấy từ rừng, rất nhiều vết cắt phải được thực hiện trước khi nó phù hợp với ngôi nhà.
- Những người tiết kiệm siêng năng xây dựng những ngôi nhà như lâu đài.
