Lựa chọn các câu tục ngữ, câu nói và thành ngữ được sử dụng nhiều nhất ở Đức, được dịch sang tiếng Ý, như một minh chứng cho sự khôn ngoan của người dân.
Thành ngữ tiếng Đức
- Vị khách hiếm hoi luôn được chào đón.
- Bạn phải săn cáo với cáo.
- Ngay cả trên ngai vàng cao nhất bạn đang ngồi trên mông của bạn.
- Bạn không phải trả tiền cho ngày mai ngày hôm nay.
- Lòng biết ơn và lúa mì chỉ phát triển mạnh trên những địa hình tốt.
- Tuổi không bảo vệ chống lại tình yêu, nhưng tình yêu bảo vệ chống lại tuổi tác.
- Những người hứa nhiều, cho ít.
- Trong rượu có trí tuệ, trong bia có sức mạnh, trong nước có vi khuẩn.
- Không có thời tiết xấu, chỉ có quần áo sai.
- Bạn phải đập bàn ủi khi trời nóng.
Đề nghị đọc- Tục ngữ tiếng Hê-bơ-rơ: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Eskimo: câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ Rumani: những câu nói và thành ngữ
- Tục ngữ về hạnh phúc: những câu nói phổ biến
- Tục ngữ Calabrian: câu nói và thành ngữ
- Nói dối có đôi chân ngắn.
- Không có cách nào để biến một quả mận thành một quả táo.
- Trường hợp máy bay rơi, chip rơi.
- Giống như người chăn cừu, nên đàn chiên.
- Thường khôn ngoan sống trong những bộ quần áo khốn khổ.
- Bạn phải tiệc tùng như nó xảy ra.
- Thời gian là tiền bạc.
- Eternity được làm từ những ngụm bia đầu tiên.
- Vợ là danh thiếp của người đàn ông.
- Một quốc gia có thể được đánh giá bởi chất lượng của câu tục ngữ của nó.
- Nghi ngờ là chất độc của tình bạn.
- Gian lận là lĩnh vực và cày của người bán.
- Một trái tim sẵn sàng làm cho đôi chân nhẹ nhàng.
- Phụ nữ trẻ và trứng không nên để lâu.
- Nụ cười là con đường ngắn nhất giữa hai người.
- Lòng biết ơn không có gì và tốt cho Chúa và mọi người.
Câu nói tiếng Đức
- Khỉ càng nổi lên, nó càng lộ mông.
- Buổi sáng có vàng trong miệng.
- Một lương tâm rõ ràng là một chiếc gối thoải mái.
- Tham lam là nghèo đói lớn nhất.
- Nơi nào có ý chí, nơi đó cũng có con đường.
- Đôi mắt là cánh cửa của tình yêu.
- Có một thẩm phán ở Berlin.
- Người đàn ông giàu lên thiên đàng chỉ khi chết trong một cái nôi.
- Hy vọng là bãi cỏ mà kẻ ngốc gặm cỏ.
- Con đường từ lời nói đến việc làm còn dài.
- Phụ nữ đạo đức, cô không sợ vu khống.
- Tình bạn dựa trên rượu chỉ kéo dài một đêm như rượu.
- Một đồng xu làm cho kẻ trộm.
- Nếu bạn muốn sưởi ấm khi về già, bạn phải xây dựng một lò nướng khi còn trẻ.
- Có hai người phụ nữ tốt trên thế giới: một người đã chết và người kia chưa được tìm thấy.
- Những người bi quan là những người lạc quan có kinh nghiệm hơn.
- Vẻ đẹp không có lòng tốt là một ngôi nhà không có cửa, một con tàu không có gió, một nguồn không có nước.
- Những cây tật lê không cho bó.
- Mọi phụ nữ đều thích làm đẹp hơn là tốt.
- Người phụ nữ của bạn, thanh kiếm của bạn và con ngựa của bạn có thể được hiển thị nhưng không được cho mượn.
- Không ai có thể bị buộc phải yêu hay hát.
- Làm việc, thời gian rảnh và nghỉ ngơi, họ đóng cửa cho bác sĩ.
- Nếu chủ nhà trọ đẹp thì rượu cũng đẹp.
- Người mới bắt đầu và nhà cung cấp không bao giờ giữ họ đi.
- Một nụ cười là ngôn ngữ đẹp nhất trên thế giới.
- Bắt đầu thật dễ dàng, kiên trì là một nghệ thuật.
Ngạn ngữ Đức
- Sự phẫn nộ của tình yêu là miếng mồi ngon của tình yêu.
- Bất cứ ai đi đến nhà máy đều được xay bột.
- Bạn không ăn thức ăn nóng như khi nấu.
- Một người nông dân giữa hai luật sư là một con cá giữa hai con mèo.
- Chiến tranh làm cho một người giàu và mười người nghèo.
- Tóc của một người phụ nữ kéo nhiều hơn một sợi dây chuông.
- Màu đỏ là màu của tình yêu, người giả vờ nói với người quyến rũ xảo quyệt của mình.
- Ai vay bán tự do.
- Nghi ngờ là cơn sốt bạo chúa.
- Không treo mọi thứ trên một móng tay.
- Kẻ trộm nhỏ bị treo cổ, một chiếc mũ được nâng lên trước mặt những người lớn.
- Làm việc ennobles người đàn ông.
- Con công, nhìn vào bàn chân của con.
- Bất kỳ dư thừa là một phó.
- Hầu như không giết chết ngay cả một con gnat.
- Ai không muốn nghe thì phải nghe.
- Chúng ta cho người giàu, chúng ta đưa cho người nghèo.
- Kẻ ngốc và niềm tự hào lớn lên từ cùng một cây.
- Một người đàn ông mang tuổi của mình trong xương, một người phụ nữ trên khuôn mặt.
- Ngay cả kẻ thù nhỏ nhất cũng không nên bị coi thường.
- Mọi thứ đều ổn, kết thúc tốt đẹp.
- Chia sẻ niềm vui là niềm vui nhân đôi, nỗi đau chia sẻ là nỗi đau một nửa.
- Một ngày hôm nay tốt hơn mười ngày mai.
- Người đàn ông khỏe mạnh không biết mình giàu đến mức nào.
- Sự thật hôm nay là lời nói dối của ngày mai.
- Phụ nữ dễ thay đổi như thời tiết tháng tư.
